Mădălina Dan & Agata Siniarska – Mothers of Steel na Festiwalu sztuki Eropalia - Bruksela - 5 i 6 grudnia 2019

W ramach festiwalu sztuki Europalia odbędzie się performece "Mothers of Steel" Agaty Siniarskiej i Mădăliny Dan. Podczas trwającego prawie godzinę maratonu płaczu medytacyjnego dwie futurystyczne postacie kobiece kwestionują mechanizmy zmieniające osobiste emocje w zjawisko polityczne.

Agata Siniarska i Mădălina Dan ucieleśniają dwa roboty Sztucznej Inteligencji Emocjonalnej, które płaczliwie oglądają serię kultowych chwil z przeszłości utraconej ojczyzny, Polski i Rumunii. W choreografii z wideo i dużymi kartkami papieru - ich łzy słabości stają się aktem władzy politycznej. Mădălina Dan to rumuńska tancerka, choreografka i dramaturg. Agata Siniarska mieszka i pracuje w Berlinie, koncentruje się na performansie, wideo i tekście, jest współzałożycielką międzysektorowego kolektywu artystycznego „kobiecy kłopot”. Na zaproszenie Europalia Rumunia ten duet po raz pierwszy bierze udział w programie Kaaitheater.

[NED] Tijdens een meditatieve huilmarathon van bijna een uur, bevragen twee futuristische vrouwelijke personages de mechanismen die van persoonlijke emoties een politiek fenomeen maken. Agata Siniarska en Mădălina Dan belichamen twee Artificiële Emotionele Intelligentie-robots die al wenend een reeks iconische momenten bekijken uit het verleden van hun verloren vaderland, respectievelijk Polen en Roemenië. In een choreografie met video en grote vellen papier – tegelijk betogingsborden en drogende was – worden hun tranen van zwakte een daad van politieke kracht. Mădălina Dan is een Roemeense danseres, choreografe en dramaturge. Agata Siniarska woont en werkt in Berlijn, focust op performance, video en tekst, en was medeoprichtster van het intersectionele kunstcollectief ‘female trouble’. Op uitnodiging van Europalia Romania staat dit duo voor de eerste keer in het Kaaitheaterprogramma.

[ENG] During a meditative crying marathon that lasts almost an hour, two futuristic female characters question the mechanisms that turn personal emotions into political phenomena. Two Artificial Emotional Intelligence robots weep while they watch a series of iconic moments in the history of their lost homelands, Poland and Romania respectively. In a choreography that uses video and large sheets of paper – simultaneously protest signs and drying laundry – their tears of weakness become an act of political power.

Co? Mădălina Dan & Agata Siniarska – Mothers of Steel
Gdzie? Kaaistudio's, Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81, 1000 Bruksela, België / Belgia
Kiedy? 5 i 6 grudnia, 20:30
Bilety: 14 euro

Do kupienia online: TUTAJ.
Dodatkowe informacje: TUTAJ.

Polecamy!

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 05.12.2019

(al)