W czerwcu tego roku za cukier w Belgii płacono średnio o 5% mniej niż rok wcześniej. W skali całej Unii Europejskiej produkt ten potaniał jeszcze bardziej.

Większość produktów spożywczych w ciągu roku podrożała. Cukier jest zatem pod tym względem dosyć wyjątkowy. A to przecież istotny produkt, znajdujący się w prawie każdej kuchni.

Jak wynika z danych unijnego biura statystycznego Eurostat, w szóstym miesiącu tego roku średnia cena cukru w całej Wspólnocie była o ponad 12% niższa niż rok wcześniej.

Co ciekawe, krajem UE z największym spadkiem cen cukru była Polska. Tam za ten produkt spożywczy płacono w czerwcu tego roku aż o 29% mniej niż rok wcześniej. Także w Niemczech, Portugalii, Czechach i Danii cukier potaniał w ciągu roku o ponad jedną piątą.

Tylko w dwóch krajach UE cukier w ciągu roku podrożał. Nie były to jednak wielkie wzrosty cen. Na Węgrzech cukier kosztował w czerwcu 2025 r. niespełna o 3% więcej niż rok wcześniej, a w Holandii o około 1,5%. W Luksemburgu wzrost cen cukru był symboliczny (0,1%).

Ogólnie produkty spożywcze podrożały w Belgii w ciągu roku o 3%, a w skali całej UE - o 3,6%. Całkowity wskaźnik inflacji w Belgii wyniósł w czerwcu tego roku 2,9%, a w całej UE inflacja była wtedy na poziomie 2,3%.

21.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ten przymiotnik często określa produkty zbożowe, takie jak chleb, makaron lub mąka. Volkoren oznacza w języku niderlandzkim pełnoziarnisty, pełnoziarniste, pełnoziarnista.

Chleb pełnoziarnisty to zatem volkorenbrood, makaron pełnoziarnisty to volkorenpasta, a mąka pełnoziarnista to volkorenmeel.

Zdanie „wij eten het liefst volkorenbrood” oznacza, że „(my) najchętniej jadamy chleb pełnoziarnisty”, zaś stwierdzenie „volkorenpasta bevat meer vezels” przetłumaczymy jako „makaron pełnoziarnisty zawiera więcej błonnika”.

Możemy też mieć ciasteczka pełnoziarniste (volkorenkoekjes), ryż pełnoziarnisty (volkorenrijst) albo pełnoziarniste płatki śniadaniowe (volkoren ontbijtgranen). Pytanie „heb je liever volkoren rijst of witte rijst?” oznacza „czy wolisz ryż pełnoziarnisty albo biały?”.

Jeśli chodzi o pieczywo, to oferta oczywiście nie ogranicza się tylko do volkorenbrood. Do wyboru mamy też między innymi tradycyjny jasny (biały) chleb, czyli witbrood albo na przykład bruinbrood (chleb brązowy, czasem pełnoziarnisty, czasem po prostu barwiony).

Meergranenbrood to z kolei chleb wieloziarnisty, czyli zrobiony z kilku rodzajów ziaren (niekoniecznie jednak pełnoziarnisty). Chleb pszenny to tarwebrood, a chleb żytni to roggebrood. Coraz popularniejszy jest też speltbrood, czyli chleb orkiszowy.

Wymowę słowa volkoren usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

21.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W miejscowości Oudenaarde w prowincji Flandria Wschodnia powstać ma pierwsze w Europie wielkie „centrum produkcji i usług w zakresie fotoniki zintegrowanej”.

W zakładzie produkcyjnym docelowo ma pracować pół tysiąca ludzi - poinformował flamandzki dziennik vrt.be. Oudenaarde to liczące około 33 tys. mieszkańców miasto położone około 25 km na południe od Gandawy.

Nowa fabryka ma powstać w halach, w których jeszcze do ubiegłego roku działała firma BelGaN, produkująca układy scalone. Po wycofaniu się chińskiego inwestora BelGaN musiało jednak ogłosić bankructwo, a pracę straciło ponad 400 ludzi.

Być może teraz część z nich znajdzie zatrudnienie w nowym zakładzie produkcyjnym w tym samym miejscu - tym bardziej, że również nowa fabryka zajmować ma się produkcją układów scalonych, tyle że fotonicznych. Inaczej niż tradycyjne układy scalone ich fotoniczne odpowiedniki do przesyłu danych nie wykorzystują elektronów, ale fale świetne (fotony).

Nowym inwestorem, który przejął zakład w Oudenaarde jest firma Thema Foundries BV, która zamierza tutaj zainwestować około 200 mln euro. Dla regionu to wielka szansa, by po bankructwie BelGaN znów stać się istotnym europejskim centrum nowych technologii.

21.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Wydłużenie o rok wieku emerytalnego już po kilku miesiącach przełożyło się na około 100 mln euro oszczędności w budżecie - poinformował flamandzki dziennik „De Tijd”.

Do końca ubiegłego roku wiek emerytalny w Belgii wynosił 65 lat. Od początku tego roku jest to już 66 lat, a na 2030 r. zaplanowano kolejne podwyższenie tego wieku, do 67 lat.

Kto zatem ukończył 65 lat np. w grudniu roku ubiegłego, ten mógł jeszcze przejść na emeryturę wraz z początkiem 2025 r. Kto jednak miał 65. urodziny w styczniu 2025 r., ten na emeryturę będzie mógł przejść dopiero w styczniu roku przyszłego, kiedy ukończy już 66 lat.

W wyniku podwyższenia wieku emerytalnego liczba ludzi przechodzących na emeryturę w tym roku zatem znacząco spadła. W okresie od stycznia do maja 2025 r. na emeryturę przeszło w Belgii o około 60% mniej ludzi niż w tym samym okresie roku ubiegłego - poinformował portal vrt.be.

Mniej nowych emerytów to mniej wydatków na świadczenia emerytalne. Z rządowych obliczeń wynika, że w pierwszych pięciu miesiącach tego roku na emeryturę w Belgii przeszło o około 22 tys. mniej ludzi niż rok wcześniej. Dla budżetu przełożyło się to już na około 100 mln euro oszczędności.

20.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)