Na przełomie lipca i sierpnia bieżącego roku weszła w życie ustawa, która ułatwi nam odzyskanie środków wysłanych na niewłaściwy numer rachunku bankowego. Adresat złego przelewu będzie zobowiązany oddać pieniądze w ciągu 30 dni. Jeśli po tym terminie nie otrzymamy środków, poznamy dane osobowe beneficjenta i będzie można łatwiej dochodzić swoich spraw w sądzie. 

Wejście w życie ustawy jest następstwem implementacji unijnych przepisów. W dalszym ciągu jedynym istotnym parametrem do wysłania przelewu jest numer rachunku bankowego, który jest weryfikowany poprzez sprawdzenie jego sumy kontrolnej. Warto podkreślić, że żaden bank w Polsce nie weryfikuje odbiorcy czy tytułu przelewu. Tak było przed 2011 rokiem, ale po wprowadzeniu dyrektywy unijnej, polskie banki musiały zmienić swoją praktykę.

Problem z odzyskiwaniem źle przelanych środków polegał dotychczas przede wszystkim na tym, że z uwagi na tajemnicę bankową autor przelewu nie mógł uzyskać informacji od banku, kto jest właścicielem numeru rachunku na które trafiły pieniądze. Z powodu niemożności udostępnienia danych osobowych adresata przelewu, skuteczne dochodzenie spraw było bardzo utrudnione.

Jak można odzyskać pieniądze po wprowadzeniu nowych przepisów? W przypadku błędnie wysłanego przelewu należy zawiadomić bank o zaistniałym zdarzeniu. Zgodnie z nową ustawą ma on 3 dni na to by poinformować adresata przelewu o zaistniałej sytuacji. Sam adresat z kolei ma 30 dni na to by zwrócić niesłusznie otrzymane środki na specjalnie w tym celu wyznaczony przez bank rachunek techniczny. Po otrzymaniu przez bank pieniędzy przekazuje on je autorowi przelewu – dzięki takiej procedurze właściciel rachunku, na który zostały omyłkowo przelane środki, zachowa swoją anonimowość.

Główną zmianą w obowiązującym prawie jest udostępnienie autorowi przelewu przez bank danych osobowych beneficjenta niesłusznie otrzymanych pieniędzy. Są one jednak przekazywane dopiero w przypadku braku zwrotu środków po upłynięciu terminu 30 dni od poinformowania adresata przelewu o zaistniałej sytuacji. Nowa ustawa narzuca ten obowiązek zarówno bankom jak i SKOK-om.

Podsumowując, pomimo tego, że ustawodawca dostosował prawo do unijnej dyrektywy i zwiększył w ten sposób poziom bezpieczeństwa dla uczestników systemu bankowego, to jednak dalej najważniejszym jest sprawdzanie rzetelności wpisywanych cyfr numeru rachunku bankowego. Pomimo dostępnych narzędzi, skrupulatność w finansach na pewno pomoże w uniknięciu niemiłych sytuacji.

Wypowiedź: Jan Karczewski, ekspert Michael / Ström Dom Maklerski S.A.

26.10.2018 NAFF

MAZOWSZE - The Polish Song & Dance Ensemble - Bruksela (Bruxelles) - niedziela 24 marca 2019


Co? Zespół MAZOWSZE

Gdzie? BOZAR, Henry Le Boeuf Hall, Rue Ravenstein 23, 1000 BRUSSELS, Belgia / Belgique [MAPKA tutaj]

Kiedy? Niedziela 24 marca 2019 od godz. 19.00 do 22.00

Bilety: TUTAJ od €36,10 do €61,20




[NED] MAZOWSZE

JUBILEUM GALA – ‘70 jaar’ ter ere van de 100-jarige onafhankelijkheid van Polen

MAZOWSZE, de show met de 1000 kostuums...

Al 70 jaar treedt het Nationaal Ballet van Polen op, overal ter wereld...

Ze legden hierbij al 2 miljoen kilometers af, ter zee, ter land en in de lucht, bezochten meer dan 60 landen en gaven 7.500 shows !

Opgericht in 1948 door de componist Tadeusz SYGIETYNSKI en de beroemde actrice en zangeres Mira ZIMINSKA, is het geprezen ensemble MAZOWSZE over de jaren heen geëvolueerd tot een muziek- en podiumfenomeen, met zang en dans, met gevoel voor mode en trends, in navolging van de droom van zijn oprichters.

Deze artiesten, opgeleid in de beste ballet- en muziekscholen van Polen, zetten een unieke en veelzijdige show neer, bestaande uit ballet, orkest en gemengd koor, goed voor zo’n 100 personen on stage.

Trots op hun Poolse herkomst en cultureel erfgoed, etaleren ze handgeborduurde kostuums van ‘s werelds beste meesterambachtlieden.

1000 kostuums van onschatbare waarde, rijkelijk versierd met parels en koralen, waarvan sommige meer dan 100 jaar oud zijn !

Een ware dagdroom... een Show met 1000 kostuums !

MAZOWSZE is na 15 jaar eindelijk terug in België, Save the date.

Dit is puur genieten !



[ENG] MAZOWSZE

GALA JUBILE 70 years for the 100th anniversary of the Independence of Poland
MAZOWSZE, the show with 1000 costumes ...

For 70 years, the National Ballet of Poland has been performing on every continent ...

Traveling nearly two million kilometers by sea, air or land to visit more than sixty countries and triumph on the planet with nearly 7,500 performances!
Created in 1948 by the composer Tadeusz SYGIETYNSKI and the famous actress and singer Mira ZIMINSKA, the prestigious ensemble MAZOWSZE has become over the years a real phenomenon scenic and musical, singing and dancing, crossing the fashions and trends without weakening, perpetuating beautifully the dreams of its creators.
These artists, graduates of the largest ballet and music schools in their country, present a unique show composed of a ballet, an orchestra and a mixed choir, nearly 100 people twirling on stage.
Carrying high the colors of Poland and its ancestral cultural heritage, incorporating hand embroidered costumes by the best master craftsmen of the world.

1000 priceless costumes, often adorned with pearls and corals, some of which are over a hundred years old!

Like a daydream ... The 1000 Costume Show!

MAZOWSZE returns after 15 years of absence in Belgium, unique date.

Two hours of pure happiness!


[FR] MAZOWSZE

GALA JUBILE 70 ans pour les 100 ans de l’Indépendance de la Pologne

MAZOWSZE, le spectacle aux 1000 costumes...

Depuis 70 ans, le Ballet National de Pologne se produit sur tous les continents...

Parcourant près de deux millions de kilomètres par mer, air ou terre pour visiter plus de soixante pays et triompher sur la planète avec près de 7.500 représentations !

Crée en 1948 par le compositeur Tadeusz SYGIETYNSKI et la célèbre actrice et chanteuse Mira ZIMINSKA, le prestigieux ensemble MAZOWSZE est devenu au fil des années un véritable phénomène scénique et musical, de chant et de danse, traversant les modes et les tendances sans faiblir, perpétuant magnifiquement les rêves de ses créateurs.

Ces artistes, diplômés des plus grandes écoles de ballet et de musique de leur pays, présentent un spectacle unique composé d'un ballet, d’un orchestre et d'un chœur mixte, soit près de 100 personnes virevoltants sur scène.

Portant haut les couleurs de la Pologne et de son héritage culturel ancestral, intégrant des costumes brodés à la main par les meilleurs maîtres artisans du monde.

1000 costumes d'une valeur inestimable, souvent ornés de perles et de coraux, dont certains ont plus de cent ans d'âge !

Comme un rêve éveillé... Le Spectacle aux 1000 costumes !

MAZOWSZE revient après 15 ans d’absence en Belgique, date unique.

Deux heures de pure bonheur !

Fot. BOZAR

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be
Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
Fotki mile widziane.

13.03.2019 NIEDZIELA.BE - polskojęzyczny portal internetowy Numer 1 w Belgii (wg rankingu firmy Amazon www.ALEXA.COM), aktualizacja 14.03.2019

Flamandzkie przedsiębiorstwo Baronie poinformowało o zamknięciu legendarnej fabryki czekolady Chocolade Jacques. Kilkadziesiąt osób pracujących dla zakładu zostało już poinformowanych o decyzji kierownictwa. Związki zawodowe mają jeszcze nadzieję, że ktoś zgłosi się do przejęcia firmy.

Fabryka czekolady Chocolade Jacques została założona pod koniec XIX wieku w Verviers, a jej rozkwit nastąpił w połowie ubiegłego wieku. Założyciele firmy twierdzą, że wymyślili pierwszą na świecie tabliczkę czekolady, a w 1936 roku Antoine Jacques złożył patent na baton czekoladowy. W latach 60. batony Jacques cieszyły się ogromną popularnością.

Słynna czekoladowa marka została sprzedana zagranicznemu przedsiębiorstwu i z czasem zaczęła podupadać. Dopiero w 2011 roku Baronie odkupił Chocolade Jacques od szwajcarskiego przedsiębiorstwa Barry Callebaut. Belgijska grupa nie zdołała jednak przywrócić firmie dawnej świetności i sprawić, by znów odniosła sukces.

26.10.2018 MŚ Niedziela.BE

To, czy krewni dziedziczą długi zmarłego, zależy od wielu czynników. Dziedziczenie możliwe jest na podstawie przepisów określonych w rozdziale 15 ordynacji podatkowej „Odpowiedzialność podatkowa osób trzecich”. Nie oznacza to, że automatycznie w skład spadku wchodzą prawa i obowiązki podatkowe zmarłego, który np. prowadził działalność gospodarczą. 

Prawa dziedziczone przez spadkobierców dzielą się na prawa majątkowe, czyli chroniące interes ekonomiczny (będą to na przykład wierzytelności) oraz prawa niemajątkowe, czyli chroniące interesy inne niż ekonomiczne (na przykład dobra osobiste).

W pierwszej kolejności spadkobiercy przejmują prawa majątkowe i zobowiązania zmarłego podatnika, które uregulowane są w przepisach prawa podatkowego oraz te zawarte w indywidualnych decyzjach wymiarowych.

Prawa niemajątkowe dziedziczy się w wyjątkowych sytuacjach. Spadkobiercy przejmują prawa o specyfice niemajątkowej, które bezpośrednio wiążą się z działalnością prowadzoną przez zmarłego. Taka sytuacja ma miejsce, kiedy spadkobierca samodzielnie będzie kontynuował tę działalność. Niemożliwe natomiast jest przejęcie niemajątkowych obowiązków, takich jak obowiązek wzajemnej pomocy i współdziałania małżonków, polegający między innymi na udzielaniu wsparcia moralnego.

„Zgodnie z przepisami ordynacji podatkowej spadkobiercy przejmujący zaległości będące konsekwencją nieodprowadzania przez spadkodawcę podatków przejmują również dodatkowe koszty. Do całkowitej kwoty zadłużenia należy dodatkowo doliczyć: odsetki za zwłokę, koszty postępowania podatkowego, opłatę prolongacyjną, koszty upomnień, koszty postępowania egzekucyjnego” – doprecyzowuje Hubert Nawara.

Spadkobierca ma prawo do przyjęcia, jak i odrzucenia spadku. W pierwszym przypadku można wyróżnić dwa warianty. Przyjęcie proste, w którym spadkobierca przejmuje wszystkie długi spadkowe i odpowiada za nie własnym majątkiem. W sytuacji, gdy długi zmarłego przekraczają wartość spadku, spadkobierca zobowiązany jest do ich spłaty. Drugi wariant to przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza – spadkobierca ma ograniczoną odpowiedzialność za długi testatora – tylko do wartości spadku. Dzięki temu dziedziczący nie odda wierzycielom spadkodawcy więcej niż zyskał ze spadku.

Zawsze trzeba pamiętać, że przed podjęciem decyzji o przyjęciu lub odrzuceniu spadku warto jest udać się do Urzędu Skarbowego lub Urzędu Gminy po zaświadczenia o zobowiązaniach podatkowych zmarłego. Po wcześniejszym wykazaniu, że jest się domniemanym spadkobiercą organ podatkowy wyda oświadczenie o kwocie zobowiązań spadkodawcy, co pozwoli podjąć najkorzystniejszą dla spadkobiercy decyzję. 

Wypowiedz: Hubert Nawara, ekspert Move On Finance

25.10.2018 NAFF