Słowo dnia: Najaar

Lato już się skończyło, a na zimę trzeba jeszcze poczekać. Nie każdy przepada za tą porą roku, ale czasem bywa całkiem ładna i przyjemna. Mowa o jesieni, czyli w języku niderlandzkim najaar lub herfst.

Spadające liście (vallende bladeren), poranna mgła (ochtendmist) otulająca miejski krajobraz rozświetlany latarniami (lantaarns), liście szeleszczące pod stopami i trawniki pełne kasztanów (kastanjes) - niektóre jesienne scenki mają swój niewątpliwy urok.

Jesień to pora roku (seizoen), następująca po lecie (zomer). Po niej nadchodzi zima (winter), a następnie mamy lato (lente lub voorjaar). Za jesienne miesiące uznaje się wrzesień (september), październik (oktober) i listopad (november).

Najaar to połączenie słów na (po) oraz jaar (rok). Z kolei voorjaar powstało w wyniku połączenia voor (przed) i jaar (rok). We Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii słowo najaar jest popularniejsze niż w Holandii, gdzie przeważnie jesień określa się słowem herfst.

Słowo najaar jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het najaar. Wymowę słowa najaar usłyszymy między innymi TUTAJ.

Flamandzkim uczniom jesień kojarzy się nie tylko z liśćmi, krótszymi dniami i przejściem na czas zimowy (wintertijd), ale także z  tygodniowymi jesiennymi feriami (herfstvakantie). We Flandrii są one przeważnie na przełomie października i listopada lub na początku listopada.

Więcej słów dnia

02.10.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)