Słowa dnia: Vélo (bicyclette), fiets

Rower to jeden z najpopularniejszych środków transportu w Belgii. Szczególnie w północnej części kraju, czyli Flandrii, kultura rowerowa jest niezwykle silna.   

Po francusku rower to „vélo”. Czasami używa się też nieco bardziej staromodnego określenia „bicyclette”. W Belgii po francusku mówi się w południowej części kraju, czyli w Walonii oraz w Brukseli (która oficjalnie jest dwujęzyczna, ale dominuje tu francuski).   

W języku niderlandzkim, używanym na północy kraju, czyli we Flandrii, rower to „fiets”. Czasami we flamandzkim (czyli belgijskiej odmianie niderlandzkiego) używa się też zapożyczonego z francuskiego słowa „vélo”.

Wiele osób na świecie kojarzy zatłoczone ścieżki rowerowe z np. Holandią – a w szczególności Amsterdamem – ale także w Flandrii jazda rowerem jest bardzo popularna, a infrastruktura rowerowa dosyć rozbudowana.
Poza tym Flamandowie są wielbicielami kolarstwa. Tak jak wielu młodych Brazylijczyków marzy o karierze piłkarskiej, tak wielu młodych mieszkańców Flandrii marzy o karierze kolarskiej. Działają tu liczne kolarskie kluby sportowe i organizowanych jest tu wiele wyścigów, amatorskich i profesjonalnych.

Przekłada się to na wielkie sukcesy. Belg Eddy Merckx (obecnie 75-letni) to pięciokrotny zwycięzca Tour de France i jeden z najwybitniejszych kolarzy wszech czasów. Po dziś dzień to jedna z największych legend belgijskiego sportu.

W języku niderlandzkim istnieją dwa różne słowa na określenie jazdy rowerem. Zwykła, rekreacyjna jazda rowerem to „fietsen”, a jazda rowerem w celach sportowych (uprawianie kolarstwa) to „wielrennen”. 

Wszystkie słowa dnia opublikowane dotychczas na niedziela.be znajdziesz: TUTAJ.

19.07.2020 Niedziela.BE // fot. Archiwum Niedziela.BE, rowery w Antwerpii // firma: www.velo-antwerpen.be

(łk)