Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Redakcja

Redakcja

Website URL:

Warsztaty z ilustratorem książek dla dzieci Piotrem Sochą - Bruksela - sobota 7 marca 2020

7 marca od 13:00 w czasie targów książki w Brukseli odbędą się warsztaty plastyczne z polskim ilustratorem Piotrem Sochą. Piotr Socha to grafik, projektant, ilustrator. Absolwent Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jeden z najpopularniejszych polskich ilustratorów prasowych, znany z rysunków pełnych poczucia humoru. Współpracuje z wieloma znaczącymi pismami, dziennikami i telewizją. Zajmuje się także projektowaniem książek, gier planszowych, audiobooków i logotypów.

Warsztaty oparte będą o książkę "Drzewa". "Drzewa" to kolejna książka twórców bestsellerowych „Pszczół” – bajecznie kolorowy wielkoformatowy album o drzewach. Odwiedź niezwykły świat drzew. Zobacz, kto w nich mieszka, kto je zjada, kto przenosi ich nasiona. Obejrzyj te najwyższe, najstarsze i najgrubsze. Spotkaj enty, Adama i Ewę, Robin Hooda i Buddę. Przyjrzyj się pracy drwala i zobacz, jakie budowle, instrumenty i wehikuły można zrobić z drewna. Poznaj drzewo życia, drzewo ludojada i święty figowiec. Zajrzyj do lasu. Zapuść się w puszczę. Na książkę składają się ponad 34 wielkoformatowe tablice, z których każda to misternie skomponowana plansza. Kolorowe ilustracje są pełne szczegółów, a krótki przystępny tekst nie tylko objaśnia to, co się na nich znajduje, ale też zawiera wiele dodatkowych informacji i ciekawostek.

Warsztaty odbędą się w języku polskim z tłumaczeniem na język francuski.
Wstęp na targi książki w Brukseli jest bezpłatny. Wejściówki do pobrania na stronie: TUTAJ.
Wydarzenie organizowane jest przez EUNIC Bruksela Bruksela we współpracy z Instytutem Polskim - Służba Kultury Ambasady RP w Brukseli i La Foire du Livre

[NED] Op 7 maart, vanaf 13.00 uur, zal de illustrator van het bestseller "Het bijenboek", Piotr Socha, op de Brusselse Boekenbeurs een workshop leiden over zijn nieuwe publicatie “Het Grote Bomenboek”.
Alle kinderen die nieuwsgierig zijn naar de boomwereld zijn welkom om zich bij ons aan te sluiten!
Bomen zullen overal aanwezig zijn: "Van de kleinste tot de grootste, van de oudste tot de wildste, met inbegrip van boomhutten, boomlegenden, en zelfs genealogische bomen...". Tijdens deze speelse ontmoeting krijgen jonge lezers de kans om een gigantische boom te tekenen, geïnspireerd door de verhalen van Wojciech Grajkowski.
Een activiteit waar de verbeelding alleen al de limiet zal zijn!
De workshop wordt gehouden in het Pools met een vertaling in het Frans.
De toegang tot de Brusselse Boekenbeurs is gratis.
U kunt uw tickets downloaden op: HIER.
Het evenement wordt georganiseerd door EUNIC Brussels Brussel en Pools Instituut — Dienst Cultuur van de Ambassade van De Republiek Polen in Brussel & La Foire du Livre.
Het album is ook verkrijgbaar in Nederlandse versie bij Uitgeverij Lannoo.

Co? Warsztaty z ilustratorem książek dla dzieci Piotrem Sochą
Gdzie? Tour & Taxis, Avenue du Port, 86c, 1000 Bruksela, België / Belgia
Kiedy? Sobota, 7 marca 2020 o 13:00 – 14:00

Organizatorzy: Polish Institute Brussels


Polecamy!


BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.


Niedziela.BE, opublikowane w portalu 23.02.2020

(al)

Koncert Sacrae symphoniae Giovanniego Gabrieli w wykonaniu polskiego chóru Capella Cracoviensis i belgijskiego zespół Oltremontan - Brugge, prowincja West-Vlaanderen - sobota 7 marca 2020

Koncert Sacrae symphoniae weneckiego kompozytora przełomu renesansu i baroku Giovanniego Gabrieli w wykonaniu polskiego chóru Capella Cracoviensis i belgijskiego zespół Oltremontan. Specjalnościa muzyką są historyczne instrumenty dęte. Capella Cracoviensis wykonuje repertuar od polifonii renesansowej po romantyczne opery na instrumentach z epoki i przy użyciu historycznych praktyk wykonawczych.

Twórczość Giovanniego Gabrielego już za jego życia cieszyła się ogromnym poważaniem. Był uznawany za mistrza motetów i madrygałów.

Przyczynił się do rozkwitu szkoły weneckiej w okresie późnego renesansu włoskiego. Sacrae Symphoniae Gabriela w 1597 roku była kamieniem milowym w historii muzyki. Ta kolekcja 62 utworów na chóry i zespoły instrumentalne oznacza przejście od starożytnego świata rygorystycznej polifonii a cappella do nowej barokowej estetyki muzyki koncertowej z głosami solo, instrumentami obowiązkowymi i basso continuo. Oryginalne wydanie Sacrae Symphoniae Gabriela znajduje się w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie.

Więcej informacji o koncercie: TUTAJ.

[NED] Het Capella Cracoviensis-koor en het Belgische ensemble Oltremontano, grote specialisten op het gebied van blaasinstrumenten - historische koperinstrumenten, zullen Sacrae symphoniae van de Venetiaanse componist Giovanni Gabrieli uitvoeren.

[ENG] The Capella Cracoviensis Choir and the Belgian ensemble Oltremontano, great specialists in the field of wind instruments - historical brass instruments, will perform Sacrae symphoniae by the Venetian composer Giovanni Gabrieli.

Co? Koncert Sacrae symphoniae Giovanniego Gabrieli w wykonaniu polskiego chóru Capella Cracoviensis i belgijskiego zespół Oltremontan
Gdzie? Concertgebouw Brugge, 't Zand 34, 8000 Brugge, prowincja West-Vlaanderen, België / Belgia
Kiedy? Sobota 7 marca 2020 o 20:00

Bilety: Od 22 euro

Dodatkowe informacje: TUTAJ.


Polecamy!


BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.


Niedziela.BE, opublikowane w portalu 23.02.2020

(al)

 

Wystawa "Forma i barwa inspiracje" Margaret Bolińska, Albert Vangerven, Jonaz Heyninck - Bruksela - piątek 17 kwietnia 2020

Wystawa "Forma i barwa inspiracje" Margaret Bolińska, Albert Vangerven, Jonaz Heyninck. Margaret Bolińska pochodząca z Polski artystka, która mieszka i pracuje w Brukseli.

[ENG] EXPO "Form and colour inspirations" Margaret Bolińska, Albert Vangerven, Jonaz Heyninck. Margaret Bolinska, afkomstig uit Polen. Haar visie op de wereld verbeeldt zij in verschillend werk en maakt zij gebruik van verschillend materiaal.

Co? WYSTAWA "Forma i barwa inspiracje" Margaret Bolińska, Albert Vangerven, Jonaz Heyninck
Gdzie? Wherenowhere Art Gallery, Rue Georges Simpson 34-38, 1083 Bruksela, België / Belgia
Mapka: TUTAJ.
Kiedy? Piątek, 17 kwietnia 2020 o 19:00 – 23:00

Dodatkowe informacje: TUTAJ.


Polecamy!


BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.


Niedziela.BE, opublikowane w portalu 22.02.2020

(al)

 

Ciepłe myśli na belgijską niedzielę: Oglądanie seriali z kuchni, cz.38

Oglądanie seriali z kuchni

Nie, nie chcę pisać o tym, że będąc w kuchni oglądam seriale, pewnie bym straciła kilka palców. Jest dokładnie odwrotnie, w kuchni właśnie ich nie oglądam… hmm, trochę to nielogiczne, prawda? Zaraz wszystko wyjaśnię.

Bardzo lubię seriale, szczególną sympatią darzę te kryminalne i fantastyczne. Ostatnio zakochałam się również w historycznych, ale takich, w których dba się o oddanie prawdy sprzed lat. Dlatego bardzo lubię te, które opowiadają o tym, co wydarzyło się naprawdę.

Niestety na oglądanie nie mam za wiele czasu. Nie tak dawno okazało się, że mój dorosły już syn również polubił seriale, które łączą w sobie dwa z moich ulubionych gatunków – historię i kryminał. Namówił mnie, abyśmy razem obejrzeli serial „Narcos”. Dlatego od tamtej chwili czasem wspólnie oglądaliśmy odcinek lub dwa.

Pierwszy sezon serialu pochodzi z roku 2014, czyli nie jest to już nowość. Obecnie dostępne są trzy jego sezony. Dwa pierwsze opowiadają o życiu i działalności Pablo Escobara, który był prawdopodobnie najbardziej znanym kolumbijskim baronem narkotykowym. Escobar był szefem kartelu z Medellin. Trzecia część opowiada o kartelu z Cali i jego czterech przywódcach.

Nałogowe oglądanie serialni to nie jedyna moja wada. Jestem również bardzo niecierpliwa. Dlatego za każdym razem, gdy oglądam serial dotyczący wydarzeń historycznych, chcę natychmiast wiedzieć wszystko, co się wydarzy. Nie, nie czytam spojlerów, zaglądam za to na strony historyczne. Robię to, aby wiedzieć, co się stanie, ale również, aby „sprawdzić” twórców, czy to, co przedstawiają faktycznie się wydarzyło. Z tych właśnie powodów, już podczas oglądania pierwszego odcinka serialu „Narcos” przeczytałam w Internecie wszystkie możliwe informacje na temat życia i działalności Pablo Escobara. Już wtedy wiedziałam, jak zakończy się ta opowieść. Mimo wszystko oglądałam każdy odcinek z zapartym tchem. Po raz kolejny człowiek przekonuje się, że życie pisze najbardziej nieprawdopodobne scenariusze. Oglądając serial nasuwa się mnóstwo pytań, które bardzo często swoje źródło mają w niedowierzaniu. Jak możliwe jest, aby cały kraj był do tego stopnia skorumpowany? Jak żyją ludzie, którzy cały czas są zagrożeni, których życie wisi na włosku? Nie mam na myśli przestępców, bo to wydaje się oczywiste, ale zwykłych mieszkańców miast i wiosek. Jeszcze jedno pytanie nurtowało mnie od samego początku, skąd czerpią siłę osoby, które z tym wszystkim walczą. Przecież batalia z taką korupcją, zakłamaniem i wszechobecną przemocą jest niczym zatrzymywanie dłońmi nadciągającej powodzi.

Dużym plusem serialu był wybór Pedro Pascala, który gra Javiera Pene, agenta DEA (DEA to Drug Enforcement Administration, czyli agencja rządowa do walki z narkotykami). Jednak największe wrażenie robi Wagner Moura, jako Pablo Escobar. Ta postać jest potworem, uosobieniem zła a jednocześnie jest człowiekiem, aktor oddał to w niesamowity sposób.

Gdy skończyliśmy oglądać ten serial, dowiedzieliśmy się, że jest jego kontynuacja pod tytułem „Narcos Meksyk” i w krótkim czasie spodziewana jest premiera drugiego sezonu. Znów zaczęliśmy oglądać i po raz kolejny przenieśliśmy się do bardzo ponurej rzeczywistości.

Ja oczywiście od razu znalazłam informacje o postaciach z przeszłości, które twórcy przenieśli na mały ekran. Jeśli ktoś lubi takie seriale, polecam również obejrzeć wywiady z aktorami, którzy opowiadali, jak przygotowywali się do swoich ról. W tych wypowiedziach również znaleźć można bardzo dużo interesujących informacji z przeszłości.

Trudno oglądać historie o ludziach, którzy walczą z czymś, z czym wygrana wydaje się niemożliwa. Wiele odcinków a może i cały serial to ponura metafora mitycznej Hydry lernejskiej, której odcina się jedną głowę a na jej miejscu wyrastają trzy nowe.

Ale wracając do tytułu dzisiejszego artykułu - co z naszym oglądaniem seriali ma wspólnego kuchnia? Niestety tego typu opowieści są bardzo brutalne i czasem nie potrafię znieść tego, jak straszni byli i są dla siebie ludzie. Wiem to, ale nie chcę tego oglądać. Nie mogę przecież wytłumaczyć przerażających czynów bohaterów wyobraźnią twórców, ponieważ wiem, że to wydarzyło się naprawdę. Gdy dochodzi do takich scen, uciekam do kuchni, aby tego nie widzieć. Potem krzyczę – czy już się skończyło? I wracam na kanapę. W ten sposób, właśnie oglądam i nie oglądam seriali.

Widzimy się za tydzień... przy porannej kawie.

 

23.02.2020 Niedziela.BE

(as) 

 

Subscribe to this RSS feed