Jest młody i utalentowany, a kara uniemożliwiłaby mu zrobienie specjalizacji ginekologicznej… Uzasadnienie sądu, który odstąpił od nałożenia kary więzienia na mężczyznę skazanego za gwałt, może budzić zdziwienie, a nawet oburzenie…

Proces dotyczył zdarzenia z listopada 2023 r. Pijana studentka nie była w stanie sama wrócić do domu. Oskarżony V., również pod wpływem alkoholu, zaproponował, by przespała się u niego. Kobieta się zgodziła.

- Miała miesiączka i kompletnie nie miała ochoty na kontakty seksualne - opisywał tę noc adwokat ofiary, cytowany przez „Het Laatste Nieuws”. Młody mężczyzna zaczął ją jednak całować, a następnie odbył z nią stosunek seksualny.

Jak sam tłumaczył w sądzie, „źle odczytał intencje” młodej kobiety, a stosunek „nie trwał długo”. V., deklarował, że żałuje tego, co się stało, rozpoczął terapię i obiecuje, że już nigdy coś takiego się nie powtórzy.

Prokuratura domagała się dla niego kary trzech lat pozbawienia wolności w zawieszeniu. Sąd uznał V. winnym tego, że wykorzystał seksualnie ofiarę, ale nie skazał go na więzienie, nawet w zawieszeniu.

V. jest absolwentem medycyny i obecnie robi specjalizację ginekologiczną. Właśnie tego argumentu użyła obrona: ewentualne skazanie „młodego i zdolnego” przyszłego lekarza na więzienie „zrujnowałoby jego karierę”.

Co ciekawe, sąd dał się przekonać i odstąpił od nałożenia na niego kary. -To utalentowany, profesjonalny młody człowiek. Odstąpienie od kary jest wskazane, by uniknąć jego społecznej marginalizacji - stwierdził sędzia, cytowany przez „Het Laatste Nieuws”.

Gazeta ta cytuje również ofiarę, która przyjęła taki wyrok ze zdumieniem. Według niej „to nie do przyjęcia”, że za tak poważne przestępstwo oskarżony nie został skazany na poważną karę. Sąd nakazał V. jedynie wypłacić 3.500 euro odszkodowania ofierze.

2.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ostatnim kwartale ubiegłego roku z Belgii deportowano 745 obcokrajowców niepochodzących z innych państw Unii Europejskiej.

Od decyzji o deportacji do jej wykonania długa droga. Wielu obcokrajowców spoza UE, mimo nakazu deportacji, nadal pozostaje w Belgii. Podobnie jest w innych państwach UE.

Potwierdzają to dane opublikowane niedawno na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat. Wynika z nich, że w czwartym kwartale 2024 r. w całej UE nakazano deportację prawie 125 tys. ludzi pochodzących z państw spoza UE.

Liczba faktycznych deportacji była już dużo niższa, bo wyniosła niespełna 29 tys. Na każdych 100 decyzji o deportacji z państw UE ludzi spoza tej Wspólnoty przypadały więc jedynie około 23 skuteczne wydalenia z kraju.

W skali całej UE najczęściej nakazuje się deportacje obywateli Algierii, Syrii i Maroka. Najwięcej faktycznych, wykonanych deportacji dotyczy obywateli Gruzji, Turcji i Albanii.

W Belgii w ostatnim kwartale 2024 r. podjęto decyzję o wydaleniu z kraju 6,8 tys. obywateli państw nienależących do UE. Liczba faktycznych deportacji (745) była jedna około dziewięciokrotnie niższa.

Polska jest pod tym względem dużo skuteczniejsza. W ostatnim kwartale 2024 r. polskie władze zdecydowały o wydaleniu z kraju około 3,2 tys. ludzi niepochodzących z państw UE. Liczba wykonanych w tym czasie deportacji wyniosła 2,4 tys.

1.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W kontakcie z różnorakimi urzędami i instytucjami to coś powszechnego. Wyrażenie „het formulier invullen” oznacza w języku niderlandzkim „wypełnić formularz”.

Obecnie coraz więcej spraw można załatwić online, więc współczesny formularz to często dokument cyfrowy (digitaal document). Tradycyjny, papierowy formularz ma jednak formę drukowaną (gedrukte vorm).

W języku niderlandzkim formulier jest rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Jeśli zatem mowa o konkretnym formularzu, powiemy het formulier. Liczba mnoga to formulieren (formularze).

Wymowę słowa formulier znajdziemy TUTAJ.

W formularzu najczęściej musimy wypełnić pewne dane (gegevens invullen). Czasownik invullen oznacz właśnie wypełnić, uzupełnić, wpisać. Wypełniony formularz to ingevulde formulier.

Czasownik invullen jest rozdzielnie złożony, a więc człony in oraz vullen czasem pisane są rozdzielnie. Zdanie „Vul het formulier zo snel mogelijk in” oznacza zatem „Wypełnij ten formularz tak szybko, jak to możliwe”.

Formularz często należy podpisać (het formulier ondertekenen/tekenen) i odesłać (het formulier terugsturen). Wyrażenie „odesłać wypełniony i podpisany formularz” to więc „het ingevulde en ondertekende formulier terugsturen”.

Złożyć (np. w urzędzie), przekazać, oddać (np. urzędnikowi) formularz to het formulier afgeven. Czasem zdarza się, że formularz należy ostemplować (het formulier stempelen) albo zeskanować (het formulier scannen).

Więcej słów dnia

1.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Przybywa dorosłych mieszkańców Belgii, którzy rozpoczynają studia, uczestniczą w kursach i szkoleniach lub dokształcają się w inny, oficjalny i sformalizowany, sposób.

W minionym roku w ten czy inny, ale „formalny i zorganizowany” sposób dokształcało się przynajmniej przez pewien czas około 36% mieszkańców Belgii w wieku od 25 do 64 lat. Dane na ten temat opublikował pod koniec marca Belgijski Urząd Statystyczny Statbel.

Za „formalne i zorganizowane” formy dokształcenia się uznano między innymi studia, zajęcia w szkołach dla dorosłych, szkolenia zawodowe, kursy podnoszące kompetencje pracowników itp. Do tej kategorii nie zalicza się „nauki na własną rękę” czy uczestnictwa w różnorakich nieformalnych, nieoficjalnych zajęciach edukacyjnych.

Odsetek dokształcających się mieszkańców Belgii w minionych kilku latach bardzo się zwiększył. Do 2022 r. od kilkunastu lat wahał się on od około 18% do 22%. W 2023 r. zwiększył się on do prawie 26%, a w 2024 r. - aż do prawie 36%.

Co ciekawe, najczęściej dokształcają się ci, którzy mają już wyższe wykształcenie. Aż 54% mieszkańców Belgii w wieku 25-64 lat i mających wyższe wykształcenie skorzystało w minionym roku z tej lub innej formy oficjalnego dokształcania się.

W przypadku osób z wykształceniem tylko podstawowym było to zaledwie 12%, a w przypadku mieszkańców Belgii z wykształceniem średnim około 26%, wynika z danych Statbel.

1.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)