Mazowsze w Brukseli - wtorek 30 kwietnia 2019

Uroczyste obchody 15-lecia członkostwa Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej uświetni koncert Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyńskiego.

Wydarzenie odbędzie się z inicjatywy Stałego Przedstawicielstwa RP przy UE, we współpracy z partnerami, w siedzibie Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej w dniu 30 kwietnia br., upamiętniając tym samym historyczne rozszerzenie z 2004 r.

Informacje praktyczne: konieczna rejestracja uczestnictwa za pośrednictwem strony internetowej: TUTAJ (HASŁO: PL15EU).

Co? Koncert polskiego zespołu Mazowsze

Gdzie? Raad van de Europese Unie - ATRIUM Justus Lipsius, Wetstraat 175 (Rue de la Loi 175), 1000 Bruxxeles (Bruksela), Belgia [Mapa TUTAJ]

Kiedy? Wtorek 30 kwietnia 2019, od godz. 17.00 do 18.00

POLECAMY!!!

--------------------------------------------------------------

[NED] Het Pools Instituut te Brussel en de Permanente Missie van Polen tot de Europese Unie nodigen u van harte uit voor een concert van het koor van het Nationaal Volksdans en -zang Ensemble MAZOWSZE om de 15de verjaardag van Polen als lidstaat van de Europese Unie te vieren.

Over MAZOWSZE

Al 70 jaar lang duikt het ballet, koor en orkest van Polen wereldwijd op. Twee miljoen kilometers, meer dan 50 landen en 7000 voorstellingen later is Mazowsze een gevestigde waarde!

Het prestigieuze ensemble MAZOWSZE dat in 1948 ontstond is door de jaren heen een waar scenografisch fenomeen van zang en dans geworden, dat traditie en trends weet te verzoenen en dat de uitvoerders en hun dromen doet schitteren.

Deze kunstenaars, allen alumni van de grootste ballet- en muziekacademies van het land, stellen een unieke show voor, gekleed in de meest prachtig versierde en handgemaakte kostuums die de kleuren en het cultureel erfgoed van Polen hoog in het vaandel dragen.

PRAKTISCHE INFORMATIE
>>> Wanneer: dinsdag 30 april 2019 van 17u00 tot 18u00
>>> Waar: Raad van de Europese Unie - ATRIUM Justus Lipsius - Wetstraat 175 - 1000 Brussel - kaart
>>> Verplichte en gratis registratie - hier (passwoord: PL15EU)


--------------------------------------------------------------

[ENG] The Permanent Representation of Poland to the European Union and Polish Institute in Brussels and their partners and the have the honor to invite you to the concert of the Choir of the National Folk Song and Dance Ensemble MAZOWSZE to celebrate 15th anniversary of Poland joining the European Union.

About MAZOWSZE

For 70 years, Ballet, Chorus and Orchestra of Poland occurs on all continents ... Traveling nearly two million kilometers by sea, air or land to visit more than fifty countries and triumph on the planet with nearly 7,000 performances !

Created in 1948, the prestigious ensemble MAZOWSZE has become over the years a real phenomenon scenic and musical, singing and dancing, crossing the fashions and trends without weakening, perpetuating beautifully the dreams of its creators.

These artists, graduates of the largest ballet and music schools in their country, present a unique show carrying high the colors of Poland and its ancestral cultural heritage, incorporating hand embroidered costumes by the best master craftsmen of the world.

PRACTICAL INFORMATION
>>> When? Tuesday, April 30, 2019 from 17:00 to 18:00
>>> Where? Headquarters of the Council of the European Union - ATRIUM of Justus Lipsius - Rue de la Loi 175 - 1000 Brussels - map
>>> Compulsary and free registration - here (password: PL15EU)

--------------------------------------------------------------

[FRA] MAZOWSZE pour célébrer les 15 ans de la Pologne dans l'UE

La Représentation Permanente de la Pologne auprès de l'Union Européenne et l'Institut Polonais à Bruxelles et leurs partners ont l'honneur de vous inviter au concert de l'ensemble national de chants et danses folklorique, MAZOWSZE, à l'occasion du 15e anniversaire de l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

A propos de MAZOWSZE

Depuis 70 ans, le Ballet, Choeur et Orchestre de Pologne se produit sur tous les continents... Parcourant près de deux millions de kilomètres par mer, air ou terre pour visiter plus de cinquante pays et triompher sur la planète en près de 7000 représentations!

Crée dès 1948, le prestigieux ensemble MAZOWSZE (prononcez « masov ché ») est devenu au fil des années un véritable phénomène scénique de chant et de danse. Traversant les modes et les tendances, perpétuant magnifiquement les rêves de ses créateurs.

Ses artistes, diplômés des plus grandes écoles de ballet et de musique de leur pays, présentent un spectacle unique composé d'un ballet, d'un chœur de femmes et d’hommes, soit plus de 100 personnes virevoltant sur scène.

Intégrant plus de 1000 costumes brodés à la main par les meilleurs maîtres artisans du monde. 1000 costumes d'une valeur inestimable, souvent ornés de perles, corail, dont certains ont près de cent ans d'âge !

INFORMATIONS PRATIQUES
>>> Quand? Mardi, 30 avril 2019 de 17:00 à 18:00
>>> Où? Siège du Conseil de l'Union Européenne - ATRIUM of Justus Lipsius - Rue de la Loi 175 - 1000 Brussels - carte
>>> Inscription obligatoire et gratuite - ici (mot de passe: PL15EU)

BELGIA www.niedziela.be - dokładne informacje o wydarzeniach w Belgii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.be Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Fotki mile widziane.

Niedziela.BE, opublikowane w portalu 24.04.2019 // źródło: Institut Polonais www.culturepolonaise.eu