Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska. Nowy zawód: celebrant ślubny. Zastąpiły kiero
Belgijski gigant chemiczny Solvay odnotowuje spadek przychodów o 11,9%
Polska: Butelkę alkoholu przyniesie kurier. Allegro chce sprzedawać piwo, wódkę i wino
Polska. Premier Donald Tusk: Potrzebujemy dziś pełnej mobilizacji i przemyślanego patriotyzmu
Obraz belgijskiego surrealisty sprzedany za 18,14 mln dolarów!
Belgia: Atrakcje turystyczne w Antwerpii lepiej dostosowane do osób z wadami wzroku
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (niedziela 19 maja 2024, www.PRACA.BE)
Zanieczyszczenie powietrza w Brukseli skraca życie mieszkańców o nawet 5 lat!
Polska: 10 tysięcy nauczycieli straci pracę? To realny scenariusz
Polska: Kierowcy mogą powiedzieć „uff”. Jest decyzja w sprawie opłat od samochodów spalinowych
Redakcja

Redakcja

Przydatne skróty: NMBS/SNCB

Spółka NMBS/SNCB to główny belgijski przewoźnik kolejowy.

W zależności od regionu kraju i dominującego tam języka używa się skrótu NMBS lub SNCB. W obu przypadkach polskie tłumaczenie nazw, kryjących się za tymi skrótami, to Narodowe Towarzystwo Kolei Belgijskich.

NMBS to skrót od niderlandzkiego Maatschappij der Belgische Spoorwegen. Języka niderlandzkiego (a dokładniej mówiąc jego flamandzkiej odmiany) używa się we Flandrii, czyli północnej części Belgii. Tam więc częściej usłyszymy NMBS, a nie SNCB.

SNCB to skrót od francuskiego Société Nationale des Chemins de Fer Belges. Języka francuskiego używa się w południowej części Belgii, czyli w Walonii. Także w oficjalnie dwujęzycznej Brukseli większość mieszkańców posługuje się francuskim. I to właśnie skrótem SNCB posługują się francuskojęzyczni mieszkańcy Belgii.

NMBS/SNCB powstało w 1926 r. i działa na zlecenie belgijskiego rządu. Utrzymaniem belgijskiej infrastruktury kolejowej zajmuje się osobna spółka, Infrabel. Belgijska sieć połączeń kolejowych ma łącznie około 3,5 tys. km, z czego około 3 tys. km jest zelektryfikowanych. W Belgii jest około 550 stacji kolejowych.

Decydując się na zagraniczną podróż pociągiem, warto znać głównych przewoźników obsługujących międzynarodowe połączenia kolejowe w Belgii i w pobliskich krajach.

Więcej na ten temat: 

Słowa dnia: Thalys, Eurostar, ICE

Więcej przydatnych skrótów znajdą Państwo TUTAJ

16.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (na skrót www.PRACA.BE)

Polskojęzyczny serwis ogłoszeniowy portalu internetowego NIEDZIELA.BE jest coraz popularniejszy - znajdziesz tu pracę w Belgii, mieszkanie w Belgii, samochód w Belgii, busy do/z Polski, itp, itd.

Zapraszamy do umieszczania ogłoszeń jak również do korzystania z ogłoszeń już tam obecnych na http://OGLOSZENIA.NIEDZIELA.BE

Skrót do ogłoszeń Praca - zatrudnię to PRACA.BE

Jeśli szukasz pracy w Holandii to zaglądnij na holenderski portal Niedziela.NL - a setki ogłoszeń (ponad 740 wakatów codziennie!) znajdziesz na PRACA.NL

 


01.04.2021 NIEDZIELA.BE - polskojęzyczny portal internetowy Numer 1 w Belgii (wg rankingu firmy Amazon www.ALEXA.COM)

(kmb)

{jcomments off}

 

 

 

 

 

BUSY do POLSKI: Znajdź przewoźnika Belgia-Polska lub Polska-Belgia na NIEDZIELA.BE (na skrót www.BUSYdoPOLSKI.BE)

Polskojęzyczny serwis ogłoszeniowy portalu internetowego NIEDZIELA.BE jest coraz popularniejszy - znajdziesz tu busy do/z Polski, pracę w Belgii, mieszkanie w Belgii, samochód w Belgii, itp, itd.

Zapraszamy do umieszczania ogłoszeń jak również do korzystania z ogłoszeń już tam obecnych na http://OGLOSZENIA.NIEDZIELA.BE

Transport oferuję - busy TUTAJ
Transport oferuję - przeprowadzki, lawety TUTAJ
Transport oferuję - samochody osobowe TUTAJ
Transport oferuję - samoloty, autobusy TUTAJ
Transport oferuję - taxi TUTAJ
Transport szukam TUTAJ kiedy szukasz przejazdu z Belgii do Polski dla siebie lub swoich mebli, roweru, pralki, itp

Skrót do ogłoszeń Transport oferuję - busy to www.BUSYdoPOLSKI.BE



15.05.2021 NIEDZIELA.BE - polskojęzyczny portal internetowy Numer 1 w Belgii (wg rankingu firmy Amazon www.ALEXA.COM)

(kmb)

 

 

 

 

Nie zapomnij o mnie! 15 maja – Dzień Polskiej Niezapominajki

Prawdopodobnie każdy dorosły Polak zna słowa wiersza Marii Konopnickiej „Niezapominajki to są kwiatki z bajki! Rosną nad potoczkiem, patrzą rybim oczkiem. Gdy się płynie łódką, śmieją się cichutko i szepcą mi skromnie: „Nie zapomnij o mnie”.

Dziś w Polsce obchodzony jest dzień tego niepozornego a jakże niezwykłego kwiatka. Niezapominajka nazywana również niezabudką to w rzeczywistości Myosotis. Nazwa ta pochodzi z języka greckiego i dosłownie oznacza „mysie uszko”.

Jest to roślina z rodziny ogórecznikowatych, ma bardzo wiele gatunków i występuje prawie pod każdą szerokością geograficzną. Jest bardzo popularną rośliną zarówno w Polsce jak i w Holandii.

Trudno jest sobie wyobrazić, że ktoś mógłby nie lubić niezapominajki. A dlaczego jest ona tak lubianą rośliną? Powodów jest wiele. Z pewnością zawdzięcza to swej urodzie i delikatności. Mimo, że kwiatuszki są maleńkie, dzięki intensywności koloru są widoczne z daleka. Ponadto są niezwykle łatwe w uprawie… właściwie nic nie trzeba z nimi robić. Rośliny mogą żyć na bardzo ubogiej glebie i rozrastają się szybko poprzez samoistnie rozsiewanie, dlatego czasem mogą nawet zachowywać się jak chwast. Jednak trudno myśleć o tej roślinie, jak o chwaście, szczególnie, gdy porasta całe połacie. Patrząc na łąkę porośnięta niezapominajkami można pomyśleć, że na ziemię spadł kawałek nieba.

W Polsce spotkać można 13 gatunków tej rośliny a w Holandii 8. Co ciekawe, nie wszystkie niezapominajki znane w Polsce rosną w Holandii, ale również i te tutaj spotykane nie wszystkie występują w Polsce.

Delikatne niebieskie kwiatuszki od zawsze podobały się również poetom i malarzom. O niezapominajkach napisano wiele wierszy i jej kwiaty pojawiały się także na obrazach wielkich mistrzów. Dwa najbardziej znane, to „Dziewczyna z niezapominajkami” pędzla Lucasa Cranacha Starszego z XVI wieku oraz „Helenka z wazonem i kwiatami" Stanisława Wyspiańskiego. Na tym drugim obrazie dziewczynka dotyka paluszkiem czerwony wazon, w którym znajduje się bukiet niezapominajek.

Jako ciekawostkę podajemy, że poza tym, że niezapominajki są pięknymi roślinami, mają również właściwości lecznicze. Ponoć, ten, kto w lecie napije się soku zrobionego z tych kwiatów, przez cały rok nie będzie cierpiał na bóle oczu. Natomiast nalewka z niezapominajek służy do leczenia kaszlu, zapalania oskrzeli, krtani i gardła a nawet gruźlicy. Sosowana jest również przy krwotokach z nosa.

Z kwiatem tym łączy się również bardzo smutna legenda. Powiadają, że dawno, dawno temu, żył sobie szlachetny rycerz. Był bardzo zakochany w pięknej pannie. Pewnego razu postanowił dla miłości swego życia nazbierać polnych kwiatów. Ruszył na poszukiwanie roślin, które najbardziej nadadzą się do tak szczególnego bukietu. Nad pobliskim potokiem rosły śliczne niebieskie kwiatuszki i rycerz pomyślał, że są równie piękne, jak oczy jego ukochanej. Gdy schylał się po kolejny kwiat, waga jego zbroi przeważyła i biedny rycerz wpadł do wody. Nie mógł się z niej wydostać i zaczął tonąć. W ostatnim dramatycznym geście rzucił bukiet kwiatów w stronę ukochanej krzycząc: „Nie zapomnij mnie” i utonął.   

Inna opowieść związana z niezapominajkami jest mniej dramatyczna. Opowiada ona o samym początku świata i chwili, gdy po stworzeniu roślin, Bóg wymyślał dla nich nazwy. Gdy był już pewien, że skończył pracę, usłyszał delikatny głos małego niebieskiego kwiatuszka: „Panie, nie zapomnij o mnie!”. Bóg pochylił się nad rośliną i powiedział: „Właśnie tak będziesz się zwał”.

Dzisiejsze święto obchodzone jest od roku 2002 i jest to polskie święto, jego twórcą jest Andrzej Zalewski. A o czym dziś mamy nie zapominać? O tym, jak bardzo jesteśmy związani z przyrodą. Musimy pamiętać szczególnie teraz, gdy według najnowszego raportu ONZ wkroczyliśmy na ścieżkę biologicznej zagłady, że jeśli nie zaczniemy dbać o to, co nas otacza, już wkrótce może również nas nie być.


15.05.2019 Niedziela.BE // Fot. Shutterstock, Inc.

(as)

Subscribe to this RSS feed