Wyrażenie „ga zitten” oznacza w języku niderlandzkim „usiądź”. Można też powiedzieć na przykład „ga even zitten”, „ga maar zitten”, itp.

W tym kontekście słowa even i maar nie niosą żadnego dodatkowego znaczenia i jedynie łagodzą przekaz. Wyrażenia „ga even zitten”, „ga maar zitten” czy nawet „ga maar even zitten” również oznaczają „usiądź”, ale dzięki nim wyrażenie to brzmi bardziej jak prośba, a nie rozkaz.

Polecenie „ga zitten” można też „ugrzecznić” w inny sposób, np. dodając „alsjeblieft” (proszę) lub „alstublieft” (grzecznościowa forma „proszę”). Słowa te dodajemy przed tym wyrażeniem, po nim lub w środku. Powiemy więc „ga alsjeblieft zitten”, „alstublieft, ga zitten” czy „ga zitten, alsjeblieft”.

Z drugiej strony wyrażenia „nou eens” i „toch” pozwalają na wzmocnienie rozkazującego charakteru „ga zitten” (oraz innych wyrażeń w trybie rozkazującym).

Jeśli powiemy zatem „ga nou eens zitten!”, w dodatku z intonacją wyrażającą złość lub zniecierpliwienie, to zabrzmi to jak „siadajże!”, „no usiądźże w końcu!” itp. Podobnie „ga toch zitten” ma w sobie pewien ładunek zniecierpliwienia i brzmi jak „no siadaj”, „usiądź jednak sobie” itp.

Więcej słów dnia

13.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Brzmi to jak scenariusz kiepskiego horroru, ale to niestety straszna i tragiczna rzeczywistość: w miejscowości Arlon na południu Belgii pijany mężczyzna zamordował 37-letnią żonę długopisem.

Jak donoszą belgijskie media, do morderstwa miało dojść w miniony wtorek w domu przy ulicy Rue des Croix du Feu, w południowej części Arlon. To walońskie miasto jest stolicą prowincji Luksemburgia i leży przy granicy z Luksemburgiem oraz niedaleko granicy z Francją.

W godzinach wieczornych 38-letni mężczyzna zaatakował tam o rok młodszą żonę. Belgijskie media, w tym portal flamandzkiego dziennika „Het Laatste Nieuws”, donoszą, że w chwili ataku mężczyzna był pijany.

Sprawca posłużył się… długopisem. Mężczyzna wbił długopis w klatkę piersiową ofiary, w okolice serca.

Na miejsce zdarzenia wezwano służby ratunkowe. Kiedy przed domem zaparkowała karetka, kobieta była już ciężko ranna. Podjęto próbę reanimacji, ale niestety nie zakończyła się ona sukcesem. 37-latka zmarła.

Do domu przy Rue des Croix du Feu przyjechała też policja. 38-latek został aresztowany. Mężczyzna był już wcześniej znany policji, między innymi z powodu agresywnych zachowań w stanie nietrzeźwym - czytamy w „Het Laatste Nieuws”.

12.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Bulwersująca, szokująca informacja z Kortrijk. Zidentyfikowano tam już około dziesięciu młodych ludzi w wieku od 11 do 16 lat, podejrzanych o udział w zbiorowym gwałcie na 14-latce - donoszą belgijskie media.

Głównym podejrzanym jest 16-letni chłopak ofiary. W okresie wielkanocnym nastolatek zabrał do parku dziewczynę, a tam czekali na niego koledzy, z którymi wcześniej się umówił. Następnie miało dojść do zbiorowego gwałtu na 14-latce.

Nie skończyło się na jednym razie. Według dziennika „Het Laatste Nieuws” do podobnych sytuacji miało dochodzić także w dwóch kolejnych dniach. W końcu piekło młodej dziewczyny się skończyło, a do akcji wkroczyła policja.

Prokuratura i policja nie podają wielu szczegółowych informacji na ten temat. Z doniesień medialnych wynika, że udało się zidentyfikować około dziesięciu podejrzanych w wieku od 11 do 16 lat. Najmłodszy, 11-letni podejrzany miał „stać na czatach”, kiedy starsi koledzy wykorzystywali seksualnie ofiarę.

Wszyscy podejrzani zostali już zatrzymani i przesłuchani, a następnie objęci nadzorem sądu dla nieletnich. Część z nich trafiła już najprawdopodobniej do zamkniętych ośrodków dla nieletnich podejrzanych, gdzie czekają na dalszy rozwój wypadków.

Ofierze udzielono pomocy psychologicznej. Według dziennika „Het Nieuwsblad” osoby prowadzące dochodzenie w tej sprawie mówią o „odrażającym zachowaniu” sprawców oraz o ich „kompletnym braku poczucia norm” moralnych i społecznych.

Prokuratura nie podała dokładnej liczby podejrzanych, ale belgijskie media piszą o „około dziesięciu”. Nie wiadomo też, ilu z nich faktycznie podejrzewa się o gwałt, a ilu o inne przestępstwa związane z tym okrutnym zdarzeniem.

08.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W marcu tego roku stopa bezrobocia wśród młodych mieszkańców Belgii wyniosła 16,7%. Rok wcześniej było to 15,1%.

Stopa bezrobocia wśród ludzi w wieku do 25 lat jest w Unii Europejskiej dużo wyższa niż wśród osób, które ukończyły już 25. rok życia. Podobnie jest w Belgii - wynika z danych unijnego biura statystycznego Eurostat.

W marcu tego roku 14,6% dorosłych mieszkańców UE w wieku do 25 lat zarejestrowanych było jako osoby bezrobotne. Rok wcześniej młodych bezrobotnych było mniej (14%).

Ogólna stopa bezrobocia w UE jest dużo niższa. W trzecim miesiącu tego roku wyniosła ona 6%. Bez pracy w UE było ponad 13 mln ludzi, z czego prawie 3 mln to dorośli w wieku do 25 lat. W Belgii bezrobocie wyniosło 5,5%.

Relatywnie najmniej młodych bezrobotnych jest w Niemczech. W marcu tego roku stopa bezrobocia wśród mieszkańców Niemiec do 25. roku życia osiągnęła poziom 5,8%.

Najwięcej młodych bezrobotnych jest w Hiszpanii. Stopa bezrobocia w tej kategorii wyniosła tu w marcu ponad 27%. W Szwecji było to 24%, w Portugalii 22%, a w Grecji i na Cyprze 21%.

W Polsce bezrobocie młodych jest niższe niż unijna średnia. Wyniosło ono w marcu 2024 r. niespełna 12%. Całkowita stopa bezrobocia w Polsce jest dużo niższa (2,9% w trzecim miesiącu tego roku).

Szukasz pracy w Belgii? Sprawdź OGŁOSZENIA

08.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)