30.12.2021 Niedziela.NL // News4Media

(eg)

W trzecim kwartale 2021 r. najmniej za mieszkania i domy płacono w Belgii w gminie Froidchapelle – wynika z danych Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Mediana cen wszystkich nieruchomości mieszkalnych (czyli zarówno domów wolnostojących, tzw. bliźniaków i szeregowców oraz mieszkań w blokach) w tej położonej na południu kraju walońskiej gminie wyniosła 82.000 euro.

Mediana ceny na poziomie 82.000 euro oznacza, że połowa mieszkań kosztowała tutaj więcej niż 82.000 euro, a połowa mniej.

Drugą najtańszą gminą w całym kraju była położona niedaleko Froidchapelle gmina Hastiere. Mediana cen nieruchomości mieszkalnych wyniosła tu w trzecim kwartale 2021 r. 93.000 euro.

Na liście 20 „najtańszych” gmin w kraju wszystkie pozycje zajmują właśnie walońskie gminy. Walonia to południowa, francuskojęzyczna część Belgii. Tanie mieszkania znajdziemy tu też np. w Colfontaine, Viroinval, Quievrain, Dour, Chimay czy Tellin.

We Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części kraju, najtańsze gminy to Menen (160.000 euro), Gingelom (175.000 euro) i Wervik (177.000 euro). W Regionie Stołecznym Brukseli najtańsze gminy to Sint-Jans-Molenbeek (315.000 euro) i Anderlecht (317.000 euro).

02.01.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W trzecim kwartale tego roku najwięcej za mieszkania i domy płacono w gminie Elsene w Regionie Stołecznym Brukseli – wynika z danych Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Mediana cen wszystkich nieruchomości mieszkalnych (czyli domów wolnostojących, tzw. „bliźniaków” i szeregowców oraz mieszkań w blokach i kamienicach) wyniosła w Elsene aż 850.000 euro.

Mediana cen na poziomie 850.000 euro oznacza, że połowa mieszkań i domów kosztowała tutaj więcej niż 850.000 euro, a połowa mniej.

Drugą najdroższą gminą w całym kraju była gmina Knokke-Heist. W tej flamandzkiej, nadmorskiej miejscowości mediana cen nieruchomości mieszkalnych wyniosła w trzecim kwartale tego roku 727.500 euro.

We Flandrii, a więc północnej, niderlandzkojęzycznej części kraju, bardzo drogo było też np. w gminach Sint-Martens-Latem (646.000 euro), Kraainem (560.000 euro) i Wezembeek-Oppem (550.000 euro).

W Regionie Stołecznym Brukseli oprócz Elsene inne drogie gminy to np. Ukkel (690.000), Sint- Sint-Pieters-Woluwe (687.500 euro) i Lambrechts-Woluwe (655.000 euro).

W Walonii, a więc południowej, francuskojęzycznej części kraju, najwięcej za nieruchomości mieszkalne płacono w gminach Lasne (595.000 euro), Terhulpen (565.000) i Waterloo (552.500 euro). W Walonii leży też gmina z najniższymi cenami mieszkań i domów w całym kraju: Froidchapelle. Tutaj mediana cen wyniosła w pierwszym kwartale 2021 r. jedynie 82.000 euro.

01.01.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Niderlandzki skrót „t.z.t.” odnosi się do wyrażenia „te zijner tijd”. Co to oznacza w języku polskim?

Samo słowo „tijd” oznacza w języku niderlandzkim czas. „Te zijner tijd” to stare wyrażenie z archaiczną formą odmiany przez przypadki („zijner”), które na język polski można przetłumaczyć jako „w swoim czasie”, „w odpowiednim, właściwym momencie”, „za jakiś czas”.

Określenie „te zijner tijd” i odpowiadający mu skrót „t.z.t.” są dosyć formalne i raczej nie używa się ich w języku potocznym. W codziennych sytuacjach zamiast „te zijner tijd” można powiedzieć (lub napisać): „op een gegeven moment” (we właściwym momencie), „op zijn tijd” (w swoim czasie), „als het zover is” (kiedy już nadejdzie na to czas), itp.

Przykładem użycia skrótu „t.z.t.” mogą być takie zdania lub wyrażenia jak: „Zij gaan dat t.z.t. bekendmaken” (Oni poinformują o tym w odpowiednim czasie), „nader informatie volgt t.z.t.” (dodatkowe informacje zostaną podane w swoim czasie), „Jan zal u t.z.t. bellen” (Jan zadzwoni do Pana, kiedy przyjdzie na to czas).

Więcej przydatnych skrótów TUTAJ

01.01.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)