Niderlandzki skrót „t.z.t.” odnosi się do wyrażenia „te zijner tijd”. Co to oznacza w języku polskim?

Samo słowo „tijd” oznacza w języku niderlandzkim czas. „Te zijner tijd” to stare wyrażenie z archaiczną formą odmiany przez przypadki („zijner”), które na język polski można przetłumaczyć jako „w swoim czasie”, „w odpowiednim, właściwym momencie”, „za jakiś czas”.

Określenie „te zijner tijd” i odpowiadający mu skrót „t.z.t.” są dosyć formalne i raczej nie używa się ich w języku potocznym. W codziennych sytuacjach zamiast „te zijner tijd” można powiedzieć (lub napisać): „op een gegeven moment” (we właściwym momencie), „op zijn tijd” (w swoim czasie), „als het zover is” (kiedy już nadejdzie na to czas), itp.

Przykładem użycia skrótu „t.z.t.” mogą być takie zdania lub wyrażenia jak: „Zij gaan dat t.z.t. bekendmaken” (Oni poinformują o tym w odpowiednim czasie), „nader informatie volgt t.z.t.” (dodatkowe informacje zostaną podane w swoim czasie), „Jan zal u t.z.t. bellen” (Jan zadzwoni do Pana, kiedy przyjdzie na to czas).

Więcej przydatnych skrótów TUTAJ

01.01.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Strzelanie petardami już się rozpoczęło, a właściciele psów i kotów mogą zauważyć u pupili oznaki zdenerwowania. Jak zadbać o zwierzęta w tę nadchodzącą wybuchową noc?

Wojewodowie już wydali decyzje, na mocy których używanie petard i fajerwerków jest zakazane. Wyjątkami są zorganizowane wydarzenia, podczas których materiałami wybuchowymi zajmują się profesjonaliści oraz 31 grudnia i 1 stycznia. To noc sylwestrowa, którą wiele osób postanawia uczcić wystrzeleniem fajerwerków. Już teraz policja wyjaśnia, że kupując takie produkty, trzeba sprawdzić, czy:

- Obudowa nie posiada żadnych wad mechanicznych i czy nie wysypuje się mieszanina pirotechniczna,

- Elementy składowe są dobrze ze sobą połączone, nie przesuwają się i nie wypadają,

- Lont jest zabezpieczony pomarańczową osłoną lub opakowaniem,

- Podana jest nazwa producenta wraz z danymi adresowymi,

- Instrukcja obsługi napisana jest w języku polskim i zawiera co najmniej informację o sposobie odpalenia oraz niezbędne ostrzeżenia.

Podczas samego odpalania należy m.in. upewnić się, czy lokalne przepisy nie zabraniają używania takich materiałów, zachować odpowiednią odległość od petard i trzeba wybrać miejsce z daleka od drzew czy linii energetycznych.

Co roku poważny problem w sylwestrową noc mają właściciele zwierząt. Głośny huk – kanonada, która może trwać nawet kilkadziesiąt minut – denerwuje psy i koty. Uciekają z domów, wyskakują przez okna, załatwiają się ze strachu na podłogę. Dlatego tak ważne jest zadbanie o swojego pupila w noc sylwestrową.

Najlepszym sposobem jest podanie zwierzęciu środka uspokajającego. Można udać się do weterynarza, który bez problemu dobierze odpowiedni lek do gatunku, rasy i masy zwierzęcia. Fachowcy zalecają, aby takiego środka nie podawać tuż przed północą. Psa lub kota należy „wyciszyć” już wcześniej i specyfik aplikować już trzy dni przed nastaniem nowego roku. Trzeba pamiętać, że wymuszona lekami zmiana zachowania dla zwierzęcia także może być dziwna i niepokojąca i trzeba go do tego przygotować.

Nie zaleca się podawaniu zwierzętom leków dla ludzi. Mogą być nieskuteczne, a nawet szkodliwe. Są inne sposoby na zadbanie o pupila w tę noc. Po pierwsze nie należy zostawiać go samego. Kiedy jednak zajdzie taka potrzeba, należy mu przygotować bezpieczne, odizolowane miejsce, w którym przeczeka sylwestrową kanonadę. Może to być np. posłanie w łazience.

Kolejne zasady to:

- Nie wychodzi się z psem na spacer, gdy już zaczyna się strzelanie. Lepiej wyprowadzić go wcześniej,
- Na obroży powinien mieś adresówkę, lub wyszyty numer telefonu właściciela – to na wypadek ucieczki,
- Można zasłonić okna, aby zwierzę nie widziało wystrzałów fajerwerków,
- Głośna muzyka zagłuszy huki,
- Można psu podać smakołyki do gryzienia lub zabawkę, aby odwrócić jego uwagę.

29.12.2021 Niedziela.BE // Bron: News4Media // fot.Shutterstock, Inc

(eg)

Do wtorku 28 grudnia dawkę przypominającą szczepionki na koronawirusa podano prawie 4,2 mln mieszkańcom Belgii – wynika z danych zamieszczonych na stronie internetowej belgijskiego Państwowego Instytutu Zdrowia Sciensano.

Oznacza to, że tzw. „boostera” dostało 45% dorosłych mieszkańców Belgii. Jeśli wziąć pod uwagę również osoby młodsze niż 18 lat, to okaże się, że dawkę przypominającą dostało jak na razie 36% belgijskiej populacji.

Na tle innych państw europejskich odsetek osób zaszczepionych jest w Belgii bardzo wysoki. Co najmniej dwie dawki szczepionki Pfizer, Moderna lub AstraZeneca (lub jedną dawkę preparatu Johnson & Johnson) przyjęło jak dotąd 8,8 mln ludzi mieszkających w kraju ze stolicą w Brukseli. To 88% dorosłych mieszkańców Belgii i 76% całości społeczeństwa.

Najwyższy odsetek ludzi zaszczepionych jest w kategorii wiekowej 75-84 lat. Aż 94% mieszkańców Belgii w tym wieku jest w pełni zaszczepionych (dwie dawki szczepionki Pfizer, Moderna lub AstraZeneca lub jedna dawka preparatu Johnson & Johnson), a 85% ludzi z tej kategorii wiekowej dostało już dawkę przypominającą.

30.12.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Choć tegoroczne ograniczenia przewidziane na noc sylwestrową są o wiele mniej restrykcyjne niż przed rokiem, większość Polaków planuje wejść w nowy rok w zaciszu własnego domu. Z tej okazji wydamy również o wiele mniej pieniędzy niż w latach ubiegłych.

Jak Polacy planują spędzić noc sylwestrową?

Firma badawcza Quality Watch przeprowadziła na zlecenie rejestru dłużników BIG InfoMonitor sondaż, którego celem było wyłonienie planów Polaków w związku ze zbliżającą się nocą sylwestrową. Choć rząd zrobił wyjątek i pozwolił na zabawy taneczne z maksymalnym obłożeniem 30 proc. na lokal, wielu z nas zdecydowało się spędzić ten wyjątkowy wieczór we własnym domu, tylko z najbliższymi. Tak zadeklarowało 61 proc. uczestników ankiety. Kolejnych 10 proc. respondentów planuje zaprosić gości i urządzić imprezę do 5 osób.

6 proc. ankietowanych wybiera się na „domówkę” do 5 osób u znajomych, z kolei 5 proc. z nich zaprosi więcej niż 5 osób do własnego mieszkania. Po 3 proc. pytanych odpowiedziało, że w Sylwestra pracuje lub skorzysta z wypoczynku wyjazdowego na terenie Polski. Pozostali badani wybierają się za granicę; na imprezę organizowaną w lokalu lub pod gołym niebem, lub spędzą ten wieczór „inaczej”.

Mniej wydatków i kłopotów finansowych

„Średnio Polacy planują wydatki w wysokości 186 zł, czyli o 26 zł niższe niż przed rokiem i aż o 121 zł niższe niż w 2019r.” – opisuje BIG InfoMonitor.

Największa część respondentów (40 proc.) wskazała, że sylwestrowe wydatki będą w tym roku niższe niż 100 zł. Kolejnych 21 proc. badanych przeznaczy na ten cel od 101 do 200 zł. 17 proc. ankietowanych nie zamierza robić żadnych zakupów. 10-procentowa grupa badanych chce zmieścić swoje wydatki w przedziale 201-300 zł, zaś 8 proc. uczestników badania w pomiędzy 301 a 500 zł. Tylko 4 proc. uczestników badania wyda ponad 500 zł.

„Pandemia kolejny rok przełożyła się na to jak gospodarujemy pieniędzmi w ostatnich miesiącach roku. Ten trudny zwykle dla wielu osób czas, w którym kumulują się zakupy na wyprzedażach, organizacja świąt Bożego Narodzenia i sylwestrowa zabawa znów wygląda nieco inaczej. Choć nadal stanowi wyzwanie dla portfela, to ostatecznie, ze względu na mniej pokus i bardziej powściągliwe wydawanie, nie wpędza w tarapaty na taką skalę jak wcześniej” – wyjaśnia ekspert BIG InfoMonitor Halina Kochańska.

29.12.2021 Niedziela.BE // Bron: News4Media // fot. iStock

(eg)